2019. január 13., vasárnap

Siketek szépségversenye Prágában- Miss and Mister Deaf World, Europe, Asian

A napokban jó szokásomhoz híven bőszen nyomozgattam a Youtube-on, mindenféle cseh zenéket, videókat kutatva, mikor rábukkantam Csehország egyik legnépszerűbb zenekara az 1995-ben alapított Traband egyik régi, Vlastovky (Fecskék) címet viselő 2007-es számára. A videóban nem is elsősorban a kellemesen dallamos, erős folk beütésű zene ragadott meg, hanem a zenét „kísérő” kétszemélyes színpadi előadás, melyről persze rögtön meg lehetett állapítani, hogy a dal szövegének cseh jeleléssel, azaz a jelnyelvvel való közvetítése. Marie Basovníková és Jindřich Mareš a két, jelnyelv tanítás mellett többek között költészettel, előadásokkal is foglalkozó művész olyannyira lenyűgözött, hogy nyomban utánuk kutattam. A felbukkanó cikkek között meglepetésemre az egyik egy Marie Basovníkovával, mint a 2006-os Miss Deaf Czech Republic győztesével készült interjú volt. Miss and Mister Deaf World and Europe and Asia? Csak nem egy szépségverseny siketek számára? Úgy ám! 

MMDW
Ez az említett vetélkedő, melyet csak MMDW-ként szoktak rövidíteni a legrégebbi az évente megrendezésre kerülő három siket szépségverseny (a Miss & Mister Deaf International és a Miss & Mister Deaf Stars a továbbiak) közül. A rendezvényt első alkalommal, 2001-ben még Mallorcán rendezték meg, de azóta minden évben a cseh főváros, Prága biztosít a számára helyszínt. Természetesen ez nem véletlen, hiszen a verseny ötletgazdája és a mai napig az elnöke a cseh Josef Uhlíř, aki azóta az egyre bővülő és rangosabbá váló viadalnak szenteli életét. A versenyen 2003 óta hirdetnek Miss Deaf Asia-t, 2009 óta MD Europe-ot és 2013 óta vetélkednek egymással a siket férfiak is a Mister Deaf World-Europe and Asia címekért. Mint minden versenynek természetesen az MMDW-nek is szigorú részvételi szabályzata van, a hivatalos nyelv a jelnyelv, és a lebonyolítása is szigorúan kötött, ám ezek ismertetésébe nem szeretnénk belemenni. A lényeg úgyis maga a rendezvény, az azon való részvétel, és persze nem mellékesen a győzelem.

Miss és Mister Deaf World
És hogy kik is nyertek? Nos azt hihetnénk, hogy a hazai pálya előnye itt is érvényesült, de az igazság ettől távol áll. A Miss Deaf World címet ukrán, szlovák, kínai, szerb, brazil, izraeli, tájföldi, dél-afrikai és még más nemzetek versenyzői nyerték, cseh még nem. Sőt az udvarhölgyek között is csak időnként fordult elő hazai nyertes. A Miss Deaf Europe címet azonban 2017-ben végre egy cseh szépség, Petra Gluchová szerezte meg. Amúgy 2013-ban magyar sikernek is örvendezhettünk, hiszen akkor Kínál Tímea Melindát szavazták meg a Miss Deaf Europe díjra. A jóval fiatalabb Mister Deaf World címet viszont mexikói, francia, kolumbiai és spanyol győztest követően 2018-ban a 33 éves cseh Jan Jakub Matěj Emmer szerezte meg.
Jan Jakub Matěj Emmer és Assia Uhanany
Mister Deaf World - Prága
Sokan kérdezhetik, hogy miért van szükség egy siketek számára rendezett külön szépségversenyre, hiszen a közös cél pont a társadalomba való illeszkedésük lenne? Nos a magunk véleménye helyett inkább idéznénk Mázló Tímeát, a Magyarország Siketek Szépe verseny szervezőjét: „A kommunikáció miatt a siketeket sok mindenből kizárták, ezért elkezdtek külön programot szervezni maguknak. Ez mára pedig hagyománnyá vált a siket közösségben.” Azaz a szépségversenyekből való régebbi kirekesztésre adott válasz vált mára önálló tradícióvá. Amúgy igen nagy különbség van a hatalmas iparággá duzzasztott, sok millió dollárból megrendezett Miss Worldok / Univerzumok stb. és a prágai verseny között. Itt a verseny nyertesei csupán elismerést és kisebb nyereményeket kapnak, és a rendezvény bevételeit pedig visszajuttatják a siket iskolák számára. Mert itt nem maga a szépségverseny a lényeges, pusztán annak megmutatása, hogy a siketnémák is teljes értékűek, akiktől nem kell félnie, tartózkodnia a hallók társadalmának.

Marie Basovníková
Végezetül mindenki tekintse meg a cikk elején említett videoklipet, a Traband zenekar jelnyelvvel kísért gyönyörű számát:


2019. január 8., kedd

Hivatalos ünnepnapok Csehországban – 2019

Mindenekelőtt nagyon boldog új esztendőt kívánunk minden kedves olvasónknak! Ahogyan azt már megszokhatták, új évi első cikkünkben számba vesszük az adott év cseh állami ünnepnapjait. Ennek ismerete alapvető lehet, hiszen néhány egyezőség kivételével Magyarországon és Csehországban más-más napon tartanak munkaszünetet, így az utazásunkra előkészülve érdemes ezekkel tisztában lennünk. Nem mindegy, hogy milyen menetrendet kell néznünk, nyitva van-e a kedvenc boltunk stb. Idén Csehországban összesen 251 munkanap lesz (egyel több, mint tavaly), azaz a ledolgozandó munkaórák számra is 8-al több (2008). Tíz ünnepnap hétköznapra, míg három hétvégére esik. Minden további helyett lássuk a nevezetes napokat. 2016 óta egyes ünnepnapokon a 200 négyzetméternél nagyobb alapterületű üzletek nem nyithatnak ki. Ezeket a napokat a felsorolásban egy SZ (szünet) betűvel külön jelezzük.




Január 1. kedd (SZ): Újév (Nový rok), illetve a cseh függetlenség napja (Den obnovy samostatného českého státu)
Április 19. péntek:
Nagypéntek
Április 22. hétfő (SZ):
Húsvét hétfő (Velikonoční pondělí)


Húsvét
Május 1. szerda: a munka ünnepe (Svátek práce)
Május 8. szerda (SZ):
a felszabadulás napja (Den osvobození)
Július 5. péntek:
Szent Cirill és Metód napja (Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje).
Július 6. szombat: Husz János napja (Den upálení mistra Jana Husa).


Husz János ünnepe
Szeptember 28. szombat (SZ): Szent Vencel napja/ a cseh államiság napja (Den české státnosti).
Október 28. hétfő (SZ):
a független Csehszlovák állam napja (Den vzniku samostatného československého státu).
November 17. vasárnap:
a szabadságért való küzdelem és a demokrácia napja (Den boje za svobodu a demokracii).


Szent Vencel napja
December 24. kedd (SZ) : Szenteste (Štědrý den)
December 25-26. szerda-csütörtök (SZ): Karácsony első és második napja (1. a 2. svátek vánoční)

Karácsony
Ezen ünnepnapok mellett érdemes áttekinteni, hogy kulturális szempontból még milyen más nevezetes napokat is tartanak számon az országban. Eme napokon számos helyen bukkanhatunk különleges programokra, amelyek tovább bővíthetik csehországi élményeink színes palettáját.

Január 6. vasárnap:
A három királyok napja (Tři králové)
Január 16. szerda:
Jan Palach nap
Január 27. vasárnap:
Holokauszt emléknap
Március 8. péntek:
Nemzetközi Nőnap
Március 9. szombat:
Emlékezés a terezíni munkatábor lakóinak kivégzésére
Március 12. kedd:
A NATO csatlakozás emléknapja
Március 28. csütörtök:
Jan Amos Comenius születésének évfordulója
Április 30. kedd:
Čarodějnice / Téltemetés, boszorkány égetés
Május 5. vasárnap:
A cseh nemzeti felkelés napja (1945)
Június 1. szombat:
Nemzetközi Gyermeknap
Június 10. hétfő:
A Lidicei mészárlás emléknapja
Június 18. kedd:
A második ellenállás hőseinek emléknapja
Június 27. csütörtök:
A kommunista rezsim áldozatainak emléknapja
November 2. szombat:
Mindenszentek
November 11. hétfő:
A veteránok napja
December 6. péntek:
Mikulás

Čarodějnice
Reméljük idén is minél több honfitársunk használja ki az adódó alkalmakat három-négy napos csehországi pihenésre, amihez kívánunk jó utat és temérdek csodás élményt!

2018. december 19., szerda

Karácsonyvárás Znojmóban - 2018

Ahogyan Csehország majd minden nagy városa, úgy advent idején a dél-morvaországi Znojmo is díszbe öltözik, és a harminc ezer fős város lakossága együtt ünnepli a közelgő karácsonyt, amelyhez idén egy rövid időre nekünk is volt szerencsénk csatlakozni. Advent első vasárnapján, azaz december 2-án gazdag programsorozat kezdődött a városban, amely segíti az ott élőket az ünnepekre való fokozatos ráhangolódásban. A programok nem csak a vasárnapokra korlátozódnak, hanem hétköznapokon is zajlanak, így bőségesen lehet válogatni belőlük. A klasszikus karácsonyfa állításon és a betlehem csodáláson túl kórusok, zenekarok, énekesek, népzenészek lépnek fel, maszkos alakok szórakoztatják a kis- és nagykorú nagyérdemű közönséget. Máskor iskolás gyerekek adják elő karácsonyi műsoraikat, így megtudhatjuk, hogyan is látják ők a karácsonyi misztériumokat. A városi intézményekben színházi előadások, jazz és rock koncertek, karácsonyi zenei előadások kerülnek megrendezésre. A templomok az istentiszteleteken túl helyet adnak egy-egy koncertnek, élő betlehemi játéknak is. Ezeken túl pedig számos karácsonyi kiállítás tekinthető meg a városi Dél-morva Múzeumban. Egyszóval külső és belső tereken egyaránt zajlanak a közösségi programok.

Adventi vásár Znojmóban
A kulturális rendezvényeken túl az adventi vásár is igazi közösségi térré válik. A Masaryk téren (Masarykovo náměstí) kis pavilonokat állítottak fel, ahol a hét minden napján délelőttől késő estig igazán baráti árú ételekkel és italokkal várják az embereket. Mellettük kirakodó vásár működik, ahol apróbb karácsonyi ajándékokat lehet vásárolni. Ahogy hűl az idő és nő a vásározók száma, úgy a tér középső részén kis melegedőkbe tüzet raknak, amelyek mellett jókat lehet enni, inni és persze beszélgetni. Családok, ismerősök találkoznak, és míg a felnőttek jókat csevegnek, addig a gyerekek plédekbe bugyolálva szórakoznak a „téli moziban” vetített rajzfilmeken.

Znojmo, Masaryk tér
A város Felső terén (Horní náměstí) egy ingyenesen használható jégpályát állítottak fel öltözőkkel és korcsolya bérlési lehetőséggel, így aki a vásári lángos, bramborák, hamburger vagy épp kürtöskalács bőséges fogyasztása után egy kis mozgásra vágyik, minden gond nélkül megteheti. A jégpálya mellett sincs hiány a meleg italokból sem, így akár az elmaradhatatlan vánoční punč, azaz karácsonyi puncs felnőtt és alkoholmentes gyerek változata melegíti fel a didergőket. És ha már ilyen gyakran emlegetjük a közösségi életérzést, akkor még egy kis adalék a znojmói adventi ünnep megszervezéséhez. A két említett teret összekötő Obroková utca egyik oldalát sűrűn elhelyezett, ötletesen és gyönyörűen feldíszített karácsonyfák díszítik, amelyet egy-egy intézmény, vállalkozás vagy magánszemély adományozott a közösségnek, ráadásul minden fenyőfát a znojmói óvodás és általános iskolás gyerekek díszítettek fel. Nem csak a látvány, de maga a gondolat is szívet melengető.

Karácsonyfa sorozat az Obroková utcában
Sorolhatnánk még tovább a programokat, de a helyünk és az időnk is fogytán van. Mindenesetre, ha egyszer ellátogatnak Znojmóba, semmiképp ne hagyják ki a város nevezetességeinek megtekintését sem, köztük az impozáns Szent Miklós templomot, vagy éppen az egykori várat, amelynek egy részében a városi sörfőzde működik. Tekintsenek le innét a Dyje folyó völgyére és gyönyörködjenek a csodálatos panorámában, majd akár bolyongjanak egyet a város alatt közel 27 km hosszan húzódó folyosók és pincék alagútrendszerében. Ja, és véletlenül se hagyják ki a jó kis helyi vendéglátóhelyeket sem, ahol a csodás csülkök és más finom csehes fogások mellé a városban főzött söröket és más cseh kisüzemi sörfőzdék söreit kóstolhatják. 
 
Díszek mindenhol
Így a cikkünk végén a közelgő karácsonyi ünnepek alkalmából fogadjanak el tőlünk egy Első Köztársaság idejéből származó Vánoční punč recepteket. Kívánjuk, hogy elkészítésük és fogyasztásuk méltán emelje az ünnepük hangulatát!

Karácsonyi puncs
Hozzávalók: 2,5 dl rum, 1 citrom leve, 4 narancs leve, 25 dkg cukor (ha soknak találják, inkább adagolják ízlés szerint), 1 liter forrásban levő víz, 2 dkg jó minőségű fekete tea
Elkészítés: A rumot és a gyümölcsök levét a cukorral együtt keverjük össze egy nagyobb porcelánedényben és tegyük meleg helyre. Egy másik edényben forraljuk fel a vizet és tegyük bele a teát. Hagyjuk állni egy ideig, majd öntsük bele a gyümölcsös keverékbe. Keverjük össze alaposan és azonnal adagoljuk. Máris fogyasztható. Ha esetleg nagyon töménynek találják, a hozzáadott tea mennyiségét lehet növelni. 
 
Egy helyi művész által faragott Betlehem
Vörös karácsonyi puncs
Hozzávalók: 25 dkg cukor, 1,5 citrom leve, 5 dl rum, 5 dl vörösbor, 1 liter forrásban levő víz
Elkészítés: A cukorhoz adjuk hozzá a rumot és a vörösbort és kevergetés közben melegítsük forrásig. Ekkor folytonos keverés mellett öntsük hozzá a forrásban levő vizet és adjuk hozzá a citrom levét is. Forrón adagoljuk és amint engedi a hőmérséklete, azonnal fogyaszthatjuk. Ha szükséges, további forróvíz hozzáadásával hígíthatjuk. Aktualizálva a receptet, manapság előszeretettel ízesítik gyümölcsökkel is a puncsot, főzéskor mazsolát, aszalt barack szemeket adnak hozzá, szervírozáskor pedig friss szőlőszem vagy narancs szelet is kerül bele. Alkohol nélkül készítve bármelyik változatát gyerekek is fogyaszthatják.


Minden olvasónknak szeretetben és pihenésben gazdag Karácsonyi Ünnepeket kíván a Csehország nem csak Prágai alkotói stábja!
A recept forrása: Česká kuchyně – Olga Růžena Rozmarová, 1938
Fotók: Znojmo Facebook oldala és Csehország, nem csak Prága

2018. december 5., szerda

Mit ajánl...az Opavai Szilézia kistérség?

Amint azt olvasóink tudják a Csehország nem csak Prága írói-szerkesztőiként, a BD Expo jóvoltából rendszeren részt veszünk a RegionTouron, Csehország egyik legnagyobb turisztikai fesztiválján és vásárán. Így volt ez idén januárban is, ahol ezúttal többeket kérdőív segítségével interjúvoltunk meg az általuk képviselt turisztikai térséggel kapcsolatban. Azt szerettük volna megtudni, hogy ők személy szerint mit is tartanak a közvetlen környezetükben a legfontosabb látnivalóknak, amit egy turistának fel kell keresnie, meg kell néznie. A soron következő cikkeikben a kérdőívre adott válaszok segítségével, képekkel és rövid szöveggel mutatjuk be Csehország négy kisebb térségét. A Mit ajánlanak... sorozat első részében Csehország keleti határához, az Opavai Szilézia kistérségbe látogatunk el. A térség főbb felkeresendő látnivalóit Matouš Vajda a helyi turisztikai iroda részidős munkatársa ajánlotta a számunkra.

Opavai Szilézia kistérség

A térség és látnivalói

2018. november 27., kedd

Dr. Jaroslav Skála, a detox atyja

Csehország köztudottan a sörök hazája, a csehek világvezetők az egy főre jutó sörfogyasztásban, és az erősebb italok kortyolását sem vetik meg. Szépen fogy náluk a rumszerű tuzemák, a Fernet, a Becherovka, a különféle pálinka szerűségek (pl. slivovice), a mentalikőr vagy éppen a meggylikőr (griotka). Ezért nem csoda, hogy az elfogyasztott alkohol negatív hatásával, az alkoholizmus okozta egészségügyi és egyéb problémákkal is már jó ideje meg kell küzdenie a cseh társadalomnak. Nem volt ez másként a II. világháború utáni időszakban sem, sőt a kommunista rendszer egy-egy periódusában is több hamvába holt kísérletet tettek a nép alkoholfogyasztásának visszaszorítására. Ám az alkoholizmus elleni küzdelem találmányokhoz, új módszerek kitalálásához is vezetett, és a cseh „inventorok” sorából kiemelkedik a 11 évvel ezelőtt, november 26-án elhunyt Dr. Jaroslav Skála alakja.
Dr. Jaroslav Skála

2018. november 22., csütörtök

Irány Pozsony, irány a „majdnem Csehország”

Idén ünneplik Csehország és Szlovákia egykori közös állama, Csehszlovákia alakulásának 100. évfordulóját. A neves eseményről mindkét országban különleges rendezvényekkel, kiállításokkal, változatos programok sorával emlékeznek meg. Mi pedig az évforduló alkalmából teljesen rendhagyó módon egy barátunk Szlovákia fővárosában, Pozsonyban tett túrájáról szóló cikkét osztjuk meg olvasóinkkal.

Pozsony és a Duna

2018. november 20., kedd

Varázslatos Csehország, avagy könyvvel tértünk vissza!

Kedves olvasóink! Ahogyan azt láthatják, igen hosszúra nyúlt szünet után kezdi el újbóli működését a Csehország nem csak Prága nevet viselő blog alapú netmagazinunk. A kényszerű leállás hátterében nem a lustaságunk rejlett, s még csak Csehország sem tűnt el a világ színpadáról. Az eltűnésünk oka az elmúlt pár hónap más munkát (erőben és időben) nem „engedélyező” bősz munkálkodása volt, melynek gyümölcsét a napokban arathatjuk le. De ne beszéljünk tovább rébuszokban, jöjjön maga a bejelentés: Varázslatos Csehország címmel jelenik meg az az útikönyv, melynek a Csehország nem csak Prága írói is a társzerzői lehettek!

Rendeld meg a Manka spájzából (www.mankaspajza.hu), ára: 4290 Ft


2018. augusztus 7., kedd

Nyárvégi, őszeleji csehországi sörfesztiválok – 2018

Itthon kitört a totális kánikula, melyet jobbára csak vízben, vízparton vagy a nem túl energiatakarékos és környezetbarát légkondi használatával lehet csak elviselni. No és persze finom hűvös sörök bevitelével, melyeket nem csupán vendéglátóhelyeken vagy otthon tudunk elfogyasztani, hanem akár hangulatos sörfesztiválokon is. Ugyan Magyarországon is akadnak még szép számmal sörfesztiválok, ám mi a profilunkhoz hűen az augusztusi-szeptemberi csehországi sörfesztiválokhoz szeretnénk egy kis kedvet gerjeszteni. Tesszük ezt azért is, mert egy igazi cseh sörfesztivál, a cseh regionális vagy éppen kisüzemi (kézműves) sörök széles választékával, s a változatos zenei és más kulturális programokkal életre szóló élmény a fesztiválon résztvevők számára.


Svijany Sörfesztivál

2018. július 19., csütörtök

Bérek és árak Csehországban (2018)

Mindazok akik 10-20 év elteltével keresik fel újból Csehországot, gyakorta fejezik ki csalódottságukat, mondván: már Csehország sem olcsó. És valóban, a mai Csehország szolgáltatásainak, termékeinek árszínvonala magyar forintban kifejezve immáron csak némileg emlékeztet akárcsak a 2000-es évek végén tapasztaltakra. Ám eme érzékelhető drágulás mögött számos tényező rejlik, melyek közül az egyik a magyar gazdaság helyzetében, illetve a magyar monetáris politikában rejlik. Azaz nem mindegy, hogy mennyi is az annyi, jelen esetben a forint/cseh korona árfolyam. Amíg mondjuk mindössze 11 évvel ezelőtt 100 cseh korona (továbbiakban CZK) megvásárlásáért 94 forintot (Ft) kellett fizetnünk, addig ezt az összeget jelenleg már a legolcsóbb pénzváltó helyeken sem adják 126 Ft alatt (jellemzően inkább 130 Ft), ami nem kevesebb mint 34%-os drágulást jelent. Ez természetesen csak az érme egyik oldala, hiszen a teljes képhez nem csak az árak, hanem a bérek alakulását is figyelembe kell vennünk. Az elmúlt 10 év során a magyar bruttó átlagkereset megduplázódott (ez a jó hír), ám ezalatt az idő alatt Csehországban is hasonló bérnövekedés következett be. De valójában mekkora fizetés kapnak a cseh dolgozók a különböző pozíciókban, és mennyibe is kerül az élet Csehországban? Ennek jártunk utána az expats.cz honlap és különböző cseh állásportálokon fellelhető adatok segítségével.

Peníze, peníze, peníze
Csehországban a bruttó béreket 36% adó (SZJA, TB) terheli, így átlagban a következőkben említett összegeket érdemes 0,64-el beszorozni a nettó fizetések kikalkulálásához. Még elöljáróban leszögeznénk, hogy az alábbi bérek elsősorban Prágában és környékén, valamint a hozzá hasonló nagyobb városokban (Brno, Plzeň) jellemzőek, vidéken akár 30%-al kisebb fizetéseket is osztanak ugyanazon pozíció esetében. 
 
A cseh átlag bruttó fizetés 2017 végén: 31600 CZK
Kezdjük például a sort az IT és telekommunikáció területével. Egy alap adminisztrátori, támogató mérnöki (support engineer) fizetés 40 és 65 ezer CZK között alakul, akárcsak az alap programozóké. Azonban egy Javascript fejlesztőt a hazánkhoz hasonlóan erős munkaerő hiánnyal küzdő Csehországban ennyiért már csak nehezen találnának, hiszen a jelenlegi átlagfizetésük 50 ezer CZK-tól a 100 ezer CZK-ig terjed. Az információ technológia – telekommunikáció területén a többi pozíciónál is a 35-90 ezer CZK közötti fizetések a jellemzőek. De nézzünk meg egy ennyire kevésbé speciális területet, mondjuk a kereskedelmet. A különféle üzletekben a beosztotti szinten az átlagfizetés 18-35 ezer CZK között alakul, a középvezetők 25-70 ezer CZK között keresnek, míg a felső vezetői fizetés kiskereskedések esetén 30-110 ezer, míg a nagyoknál 70-250 ezer CZK között helyezkedik el. A marketing területén egy átlag beosztott úgy bruttó 25-40 ezer CZK-t keres, míg a menedzseri vagy specialista fizetése 40-70 ezer CZK között leledzik. Összességében Csehországban az átlag bruttó fizetés 2017 végére bőven meghaladta a 31600 CZK-t, azaz a kb. 400-410 ezer Ft-ot.

A cseh bérek medián értéke 2017 végén: 27320 CZK
Természetesen a valós fizetési viszonyokat könnyebb értékelni a bérek medián értéke alapján, mivel a mediánt úgy képzik, hogy a kereseteket sorba állítják, és megnézik, mi van a sor közepén. Ezt nézve a cseh medián 2017 végén 27320 CZK (kb. 355000 Ft), míg a számított magyar érték: 256 ezer Ft. Ez Magyarországon kedvezmények nélkül nettó 170 ezer Ft-ot, Csehországban nettó 20892 CZK-t kb. 270 ezer Ft-ot jelent. Ezek után látható, hogy nem véletlenül érzi egy magyar turista megdrágultnak Csehországot, de a tisztább képhez nézzük meg a mai cseh árakat is.

A sör már Csehországban sem fillérekbe kerül, de még mindig igen baráti árúak
Kezdjük a szállás/albérlet/rezsi árakkal, amelyeket nagyjából úgy lehet jellemezni, hogy a magyarországiakhoz igen hasonló nagyságúak. Az éttermi szolgáltatások tekintetében sincs számottevő különbség, persze csak ha nem vesszük figyelembe az elfogyasztott sörök árát. Ez utóbbi vonatkozásban az átlag cseh sör (amely nálunk már különlegesnek számít) ára vendéglátóhelyen átlag 30 CZK, míg a kisüzemi/kézműves söröké közelít a 45-50 CZK felé. Ez utóbbi is alig haladja meg az üdítőitalok, ásványvizek árát! Az üzemanyag ára természetesen erősen függ a világpiaci trendektől, áraktól, de általánosságban elmondhatjuk, hogy egy liter benzin Csehországban 5-10%-al drágább mint Magyarországon. A tömegközlekedés ára is körülbelül ezt a különbséget mutatja. Élelmiszerboltokban egy vekni kenyér ára 35-40 CZK, a tojás darabja 5 CZK, a liszt kilója 15 CZK, a rizsé 35 CZK, az UHT tej litere 18 CZK. A felvágottak kilója 150-250 CZK, de ezek minősége (és még nagyon sok élelmiszeré) messze meghaladja a Magyarországon kaphatók minőségét. Az üveges sörök ára pedig egy szomjas torkú magyar sörissza számára még mindig hihetetlenül alacsony, hiszen 12-14 CZK-ért már a magyar boltokban prémiumnak számító söröket lehet megvásárolni. A kisüzemi sörök természetesen itt is drágábbak.

Sajnos e cikk megjelenését sem a Kaufland (CZ) szponzorálta! :)
Összességében leszögezhetjük, hogy Csehország ugyan a saját múltbéli állapotához és a magyar fizetésekhez képest valóban drágább mint 10-20 éve, ám továbbra sem hívható drága úti célnak, és a cseh fizetések/árak csábítóan hangozhatnak a magyar munkavállalók számára is.

2018. június 28., csütörtök

Az elmúlt 100 év legjobb cseh könyvei

Mi ugyan általában kerülni szoktuk a legekkel kezdődő szavakat (lásd legjobb, legszebb), ám ezúttal kénytelenek voltunk a cikkünknek az elmúlt 100 év legjobb cseh könyvei címet adni. Tesszük ezt azért, mert az idén 17. alkalommal megrendezett cseh irodalmi díjkiosztó gála, a Magnesia Litera az első Csehszlovák Köztársaság kerek egy évszázaddal ezelőtti kikiáltásának tiszteletére felkért számos cseh irodalomhoz értő ítészt, hogy az elmúlt száz esztendő valamennyi évéhez szavazzák meg a „legjobb cseh könyveket”. A Magnesia Litera díjat évről évre számos, idén már összesen tizenegy kategóriában adják át nagyrészt szakmai döntések alapján, de az olvasók is megszavazhatják a nekik legjobban tetsző alkotásokat. A szakmai döntések valóban szakmaiak, hiszen a díjat egy olyan független irodalmi szövetség adja át, mely magába tömöríti a cseh irodalmi élet jeles képviselőit, intézményeit, és a könyvpiac szervezeteit, úgy mint a Cseh Köztársaság Tudományos Akadémiája, a Cseh Könyvkiadók Szövetsége, a Nemzetközi PEN csehországi központja, Cseh Írók Társasága, Cseh Fordítók Egyesülete.

Harc a szalamandrákkal

2018. június 5., kedd

Baromfi zúza gombócokkal

Imádjuk az egytálételeket, amikor egyben van a hús és a köret és mindez finom szaftos környezetben gőzölög. A cseh gulyás már majdnem ebbe a kategóriába tartozik, de azért a kenyér knédli szeleteket mégsem lehet a szaftba belekeverni és vele együtt kikanalazni. Ezért nagy keresésbe fogtunk, és rábukkantunk erre a nem annyira tradicionális, hanem már inkább városias ételre, amely baromfi zúzából készül.

Hozzávalók 4 személyre:
500 g baromfi zúza
30 g vaj
100 g gyökérzöldség (sárgarépa, fehérrépa)
fél hagyma
50 g zsír
50 g sima liszt
tyúkhúsleves igény szerint

petrezselyem

A gombóc hozzávalói:
5 zsemle
kb. 2,5 dl tej
2 evőkanál zsír
2 tojás
1 kanálka őrölt majoránna
kenyérmorzsa

Elkészítése:
A zúzát alaposan megtisztítjuk, megpároljuk, majd a kemény bőrét levágjuk róla. A megtisztított és felkockázott zöldségeket a kockára vágott hagymával együtt a vajban megpirítjuk, felöntjük a húslevessel, és hozzáadjuk a zúzát is. Az egészet addig főzzük amíg a zúza puha lesz.

2018. május 23., szerda

Hustopeče, a mandula városa

A Csehországba gépkocsival utazó magyar honfitársaink Brnóba, Prágába vagy éppen Olomoucba igyekezvén csak igen ritkán térnek le a D2-es autópályáról. Talán nem is sejtik, hogy Brno és a cseh-szlovák határ között mintegy félúton, a sztráda közvetlen közelében fekvő Hustopeče városkája mennyi érdekességet is rejt, melyekért érdemes akár csak egy rövidke kis kitérőt is tenni. A város egyike Dél-Morvaország legöregebb településeinek, hiszen az első írásos emlékek szerint a XIII. században alapították. Birtokosa a kora XIV. századtól a XVI. század második feléig a brnói Králová kolostor volt, majd 1572-ben jött el a várva várt pillanat, a település II. Miksa német-római császártól (I. Miksa magyar király) városi rangot kapott. Az ekkortájt megalkotott címere a mai napig fennmaradt. A város egészen 1848-ig a híres-neves Liechtenstein család birtokában állt, majd ezt követően vált a térség egyik alközpontjává.
Hustopeče főtere a Városházával

2018. május 10., csütörtök

Cseh városnevek az USA-ban

„Prágába utazok”, halljuk számtalan alkalommal, s a szemünk előtt természetesen rögtön a gyönyörű cseh főváros jelenik meg a szépséges várával, óvárosával, a történelmi épületek sokaságával, a hívogató sörözők garmadával. Ám ha az Amerikai Egyesült Államokban élnénk, akkor ez a kép már nem lenne ennyire egyértelmű: Prágába, de melyik Prágába? 

Prágai hagyományőrző felvonulás

2018. április 26., csütörtök

Milyen egy ideális csehországi hosszú hétvége? Túra ajánlatok.

Magyarország a közelmúltban az országgyűlési választások lázában égett, s úgy tűnik a kedélyek csak igen lassan csillapodnak le. Mi itt a Csehország nem csak Prágán, szintén egyfajta választásra buzdítjuk az olvasóinkat, ám ezúttal egy jóval békésebb téma kapcsán szeretnénk a véleményüket megtudni. Az év folyamán, a hivatalos ünnepek szerencsére sok esetben esnek hétköznapokra, így számos alkalommal fordult, és fordul még elő (akár a soron következő április végi-május eleji hétvégén), mikor egy huzamban akár négy napot is távol tölthetünk hőn szeretett munkahelyünktől. Ezek a hosszú hétvégék kiváló lehetőséget jelenthetnek egy hosszabb-rövidebb út megtételére Csehországban. Három-négy napba természetesen nem férhet bele minden, a programok számát és féleségét muszáj valahogy lecsökkentenünk. Mi most összeállítottunk néhány programféleséget és szeretnénk megtudni, hogy az olvasóink legszívesebben mit is választanának!?

Hát nem csodálatos?

2018. április 17., kedd

Magyarosan – angolosan hangzó cseh településnevek

A minap az egyik ismert felnőtt szórakozást (magyarul pornó filmeket) nyújtó oldal világszerte félszáz olyan település felnőtt lakosainak biztosított élethosszig tartó (!) prémium, azaz minden extrát (reklámmentesség, 4K felbontás, VR stb.) biztosító tagságot, mely falvak, városkák neve angolul valamiféle szexuális vagy más hasonló, alap esetben nem éppen úri szalonban használható jelentéssel bírnak. A nevek között szerepel a Tit nevű algériai városka, a brit Penistone, az amerikai Fort Dick, vagy éppen a német Petting, a francia Breast, illetve az orosz Gay is, szinte mondani sem kell, hogy miért. 


Horní Police, a kedvezményezett település

2018. április 2., hétfő

Húsvétolás Csehországban

Netmagazinunk hat éves fennállása óta minden évben írunk a Húsvétról, és ahogy tapasztalhatták, az eddigi években főként a tradíciókat, az ünnephez kapcsolódó szimbólumokat, a pogány és a keresztény szokásokat mutattuk be. Most úgy gondoltuk, hogy inkább azokat a programlehetőségeket mutatjuk be, amelyek tárt karokkal várják az ünneplő cseheket és Csehországba látogatókat.
Húsvéti hangulat

2018. március 21., szerda

Sós aprósütemény olomouci kvargliból!

Az olomouci kvargliról, erről a nagyon karakteres ízű és illatú szagos sajtról többször írtunk már oldalainkon, és mindenkit buzdítottunk a megkóstolására, sőt belőle valami finomság elkészítésére is. Aki még nem olvasta korábbi, róla szóló cikkeinket, annak néhány szóban bemutatjuk a tvarůžky néven is ismert, alacsony zsírtartalmú, érlelt sajtot, amely már a XVIII. században is igen nagy népszerűségnek örvendett nemcsak szülőhelyén a Morva vidéken, hanem onnét jóval távolabbi helyeken is. Ezt az eredet védett cseh sajtot itthon Magyarországon is meg lehet vásárolni, bár lehet, hogy ez egy kis utánajárást igényelni fog.

Kvargli kenyérrel

2018. március 14., szerda

Emléktábla avatás Dobřanyban, Ormai Norbert, az első aradi vértanú szülőhelyén

2018. március 12-én a cseh sörfőváros. Plzeň közvetlen szomszédságában fekvő Dobřany városában egy magyar szempontból is fontos eseményre került sor. Martin Sobotka, a városka polgármestere és Balogh Csaba, a külgazdasági és külügyminisztérium államtitkára leplezte le Ormai (Auffenberg) Norbert honvéd ezredes, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc mártírjának emléktábláját. Az iskolai történelemkönyvekből jól tudjuk, hogy Julius Jacob von Haynau osztrák császári tábornok, a magyar forradalom és szabadságharc leverésének fővezére, a bécsi kormány magyarországi teljhatalmú megbízotta 1849. október 6-án 13 vértanút végeztetett ki Aradon. Ám azt csak kevesen tudják, hogy eme tragikus nap előtt, és után további három honvédtiszt is a „véreskezű hóhér” áldozatává vált ugyancsak Arad városában. 

Emléktábla avatás

2018. február 20., kedd

A XXVIII. Arany Sörpecsét verseny – tovább erősödnek a kisüzemiek!

A múlt héten rendezték meg a Pivní pečeť (Sörpecsét) nevezetű nemzetközi sörminősítő versenyt, immáron huszonnyolcadik alkalommal. A helyszín, a tavalyi évhez hasonlóan most is České Budějovice városa volt, ám ezúttal nem a Vásárvárosban, hanem a Gerbera Kultúrház Budvar Arénája adott helyet az eseménybek. A szervezők idén már előre közölték a résztvevők számát, összetételét, így tudni lehetett, hogy összesen 245 sörgyár küldte el a vetélkedőre az összesen több, mint ezer palackozott sörét. A sörműhelyek többségét természetesen Csehország adta, ám ezúttal is valóban az egész világ képviseltette magát az eseményen, hiszen szlovák, német, spanyol, chilei, holland, osztrák, kazah, orosz, ukrán, ír, belorusz, lengyel, japán, belga, egyesült államokbeli, norvég sörfőzdék egyaránt szerepeltek a benevezett sörfőzdék között. És emellett természetesen Magyarország számos kisüzemi sörfőzdéje is próbára tette magát a versenyen, így a zsűri megkóstolhatta a Bigfoot, a Fóti, a Guri, a Kecskeméti Sörmanufaktúra, a Mályi, a Serforrás, a Stari, a Szarvasi, a Szent András, valamint a Vaskakas sörfőzdék söreit is.

Sörpecsét 2018

2018. február 13., kedd

Cseh és szlovák filmkarnevál – 2018 . február 21-25. - Beharangozó

A tavalyi év önálló Cseh Filmkarneválját követően idén újra együtt, Cseh és Szlovák Filmkarnevál keretében kerülnek bemutatásra a legújabb cseh, szlovák, vagy koprodukciós alkotások. Emellett Jiří Menzelt is köszöntik 80. születésnapja alkalmából, valamint megemlékeznek a közelmúltban elhunyt nagyszerű szlovák színészre, Marián Labudára is. A 2018. február 21-25. között megrendezésre kerülő, a Filmes utazás a cseh és szlovák történelemben alcímet viselő esemény főtámogatója, immáron hagyományosan a Staropramen sörgyár. A filmvetítésekre szintén a megszokott helyszínen, a Toldi Moziban kerül sor. 2018-ban a cseh és szlovák nemzet több fontos évfordulóra is emlékezik. Száz éve jött létre Csehszlovákia, nyolcvan éve írták alá a müncheni egyezményt, hetven éve történt meg a kommunista hatalomátvétel, ötven éve indultak el a prágai tavasz néven ismert politikai változások, illetve huszonöt éve született meg az önálló Csehország és Szlovákia, így nem csoda, hogy a filmesek is kiemelten foglalkoztak ezekkel a jubileumi témákkal.

Masaryk