tag:blogger.com,1999:blog-6762212362005740113.post3800688042317265744..comments2024-03-07T17:29:56.646+01:00Comments on Csehország, nem csak Prága!: Vadászat Csehországban – egy kis betekintésMunkácsi Zsolthttp://www.blogger.com/profile/04415245222160181318noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6762212362005740113.post-89168345126619193332014-05-28T10:55:30.015+02:002014-05-28T10:55:30.015+02:00Kedves Névtelen!
Mindenekelőtt köszönöm a levelét...Kedves Névtelen!<br /><br />Mindenekelőtt köszönöm a levelét, és hogy felhívta a figyelmemet arra, hogy hibákat ejtettem a cikkben. A szakmai hiányosságaimat felvállalom, mivel nem vagyok vadász és még csak tökéletes sem. Sajnos a főfoglalkozás melletti non-profit magazin írás, szerkesztés korántsem ad annyi időt és energiát, hogy valamennyi cikkhez egy lektort keresgéljünk. Viszont éppen itt jön be az Ön, és Önhöz hasonló jó szándékú olvasók szerepe, akik feltárják a hibákat, így mi is ki tudjuk javítani őket. A cikkünk nem vadászat és nem vadász ellenes, az esetleges sértőnek talált nyelvhasználatért elnézését kérem, de pl. a "véres sport" kifejezést éppen egy vadásztársától hallottam, és ő ezt büszkén mondta. Még egyszer köszönöm a segítő szándékát, és ha teheti továbbra is szóljon ha nem megfelelőséget fedez fel a cikkeinkben! <br /><br />Köszönettel <br /><br />Munkácsi ZsoltMunkácsi Zsolthttps://www.blogger.com/profile/04415245222160181318noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6762212362005740113.post-23633266219666462772014-05-28T10:03:12.892+02:002014-05-28T10:03:12.892+02:00Bár elsősorban nem vadászok olvassák az itt megjel...Bár elsősorban nem vadászok olvassák az itt megjelent cikkeket, de mivel témába vág, nem lehet szó nélkül elmenni a szerző nyelvhasználata, szakmai hiányosságai mellett.<br />Jelezném, hogy a vadászokat illető különböző jelzők (laikusokban negatív képet rajzol ki a "véres sportág rajongói" kifejezés) mellett erősen tükrözi a szakmai tudatlanságot a vadfajok latin nevének elírása, ferdítése (gímszarva helyes neve: Cervus elaphus, muflon szakmában használt latin neve:Ovis aries), a vadasparkok, mint a vadászat helyszíne (vadászkert,vadaskert a megfelelő megnevezés, a vadasparkon különleges engedéllyel vadászhatnának az arra jogosult hivatásos személyek).<br />Összefoglalva tehát, mielőtt egy ilyen cikket megjelentet valaki egy blogoldalon akár, érdemes utánaolvasni a szakmai nyelvhasználatnak, esetleg lektoráltatni hozzáértő személlyel.<br />Üdv a vadásznak!Anonymousnoreply@blogger.com